歌曲《End of the Summer》和《Shake It Off》哪首和声浓厚
- 人气：425
- 收藏：0
- 发布时间：2022-12-22 14:24:06
阿肆小姐姐：最爱的妹妹准备高考了，半夜她发来信息：姐，我考不上大学怎么办？不管你能不能考上，尽力而为，你在姐心里是最棒的！大学并不是衡量人生的唯一标准！祝福所有2017高考生，为你们加油！
2017年3月31日 (5436)|
abbsnn：霸气大写的女声。。
2016年6月20日 (2736)|
清新温柔Kevin：大家快点告诉我你们第一次听感觉是男声嘛
2016年6月20日 (2666)|
半凉未凉：夏末，就听不到蝉鸣了啊~，最可怕的是暑假要开学了作业还没写
2017年3月28日 (1364)|
清新温柔Kevin：封面粉粉哒，好懵懂的感觉
2016年6月20日 (1340)|
Ricky-Jy：我是那个路人 那天路过河边 一漂亮的妹子哭得好伤心 一男的忧郁的抽烟 现在的年轻人 想分手就赶紧说 我正在伺机去表白
2017年4月29日 (1046)|
我不是个汉子：这声音
2016年6月20日 (962)|
它们说的雷：这种翻译个人觉得有些不妥...意译部分过多了，还有很多个人添加的场景，简单的歌词意向全被刻意堆砌的中文词藻掩盖了
2019年7月4日 (747)|
大铁桶啊瞎几把敲：我的声音比他还像男人
2017年7月17日 (657)|
Myunggg：新上传！~。。。。。。。
2016年6月20日 (595)|
Escherichia-coli：翻译能不能贴合原文一点…
2018年10月23日 (470)|
M-K-M-A：这么说有点不妥吧。翻译没说一定要一字一句的翻译，而且把英文直译到中文也会显得空虚。就这首歌我觉得意境抓得很准，语言也很流畅很美啊
◆◆青川朔：对啊 英文不及格 不知道翻译信达雅原则里信是首位 所以全凭用堆砌的中文词汇乱编。
2019年6月20日 (426)|
小浣熊巴巴：我不是杠哈我是英语专业，翻译讲求信达雅，译主只做到了“雅”。然而“雅”是排最末的把I loved her still翻译成“多少事，欲说还休”尚且还过得去，其他的，正如楼上所言，辞藻堆砌过多，失了歌词本味
2020年1月27日 (346)|
青芒果果：再次上传翻译或者改一改吧，不忠实于原文的翻译，无论怎样的华丽，都带有不真实的成分，看起来太矫揉造作～
2019年6月22日 (337)|
帐号已注销：等到送你离开的那天 我想吻你
2017年6月24日 (252)|
最新评论(4076)
幽草虫鸣：很喜欢这个曲调，柔婉轻快，好似可以驱赶所有的烦恼。
12月13日 11:38 (1)|
没人疼de妹妹：已加
◆◆左边有个苍蝇：喜欢这首歌的高中女孩请大力加我！！！（我也是女孩内！）
12月12日 00:14|
左边有个苍蝇：喜欢这首歌的高中女孩请大力加我！！！（我也是女孩内！）
12月3日 17:43 (1)|
五-颗-痣：前奏！
12月2日 14:42 (1)|
Hopocrite：不是 这张图的斑鸠和尼基塔好像
11月29日 11:04 (1)|
抛砖玉引：雌雄莫辨
11月29日 09:27|
颐殷：还发癫呢赶紧治脑子去
◆◆abbsnn：不热啊～都不在热评上o⊙
11月27日 15:35|
abbsnn：不热啊～都不在热评上o⊙
◆◆颐殷：骗热度的吧
11月27日 09:45|
abbsnn：确认汝一定不是70后何谓“反串”“数白榄”你必须也不知道
◆◆请问今天要来点兔子嘛：这个层主是不是脑子有点精神状态不好啊…（无贬义…）
11月27日 09:43|
yxcaln小小：关于斑鸠音还是女声两者本不矛盾，都是因为音色的特殊性，听者认知上的理解各异，利用不同文字方式表达罢了，所以不一定非得按照某一标准定夺。评论区里可以各抒己见，但群起攻之就显得没有必要了。个人观点不喜勿喷！
◆◆abbsnn：霸气大写的女声。。
11月26日 17:37|
颐殷：骗热度的吧
◆◆expectopatronum：xswl这种人真的莫名其妙哇
11月24日 21:27|
颐殷：没救了，脑子是个好东西可惜你没有，来评论区发癫真有你的
◆◆abbsnn：反正你是消费音乐而我是靠音乐混吃等死️
11月23日 18:06|
abbsnn：反正你是消费音乐而我是靠音乐混吃等死️
◆◆颐殷：有病去治别到处发癫
11月23日 09:15|
颐殷：有病去治别到处发癫
◆◆abbsnn：现实很精彩而又残酷得很无奈张口开食＾～
11月11日 19:39|
k凯瑾沨：这是做了我三年闹铃还会爱的程度好吧(我才不说它能下载)
11月3日 21:31 (4)|
过了很久终於我願抬头看：很喜欢这种叙事的歌
10月21日 21:55|
耳机走失：夏天结束啦
10月4日 20:47 (1)|
meRueTomgusta：心声
◆◆它们说的雷：这种翻译个人觉得有些不妥...意译部分过多了，还有很多个人添加的场景，简单的歌词意向全被刻意堆砌的中文词藻掩盖了
9月17日 01:22|
小弋S：为什么啊
◆◆该评论已删除
9月13日 10:37|
YRSons：有一段伴奏和Rich Brian的new tooth很像哈哈
2017年3月31日 (5436)|
abbsnn：霸气大写的女声。。
2016年6月20日 (2736)|
清新温柔Kevin：大家快点告诉我你们第一次听感觉是男声嘛
2016年6月20日 (2666)|
半凉未凉：夏末，就听不到蝉鸣了啊~，最可怕的是暑假要开学了作业还没写
2017年3月28日 (1364)|
清新温柔Kevin：封面粉粉哒，好懵懂的感觉
2016年6月20日 (1340)|
Ricky-Jy：我是那个路人 那天路过河边 一漂亮的妹子哭得好伤心 一男的忧郁的抽烟 现在的年轻人 想分手就赶紧说 我正在伺机去表白
2017年4月29日 (1046)|
我不是个汉子：这声音
2016年6月20日 (962)|
它们说的雷：这种翻译个人觉得有些不妥...意译部分过多了，还有很多个人添加的场景，简单的歌词意向全被刻意堆砌的中文词藻掩盖了
2019年7月4日 (747)|
大铁桶啊瞎几把敲：我的声音比他还像男人
2017年7月17日 (657)|
Myunggg：新上传！~。。。。。。。
2016年6月20日 (595)|
Escherichia-coli：翻译能不能贴合原文一点…
2018年10月23日 (470)|
M-K-M-A：这么说有点不妥吧。翻译没说一定要一字一句的翻译，而且把英文直译到中文也会显得空虚。就这首歌我觉得意境抓得很准，语言也很流畅很美啊
◆◆青川朔：对啊 英文不及格 不知道翻译信达雅原则里信是首位 所以全凭用堆砌的中文词汇乱编。
2019年6月20日 (426)|
小浣熊巴巴：我不是杠哈我是英语专业，翻译讲求信达雅，译主只做到了“雅”。然而“雅”是排最末的把I loved her still翻译成“多少事，欲说还休”尚且还过得去，其他的，正如楼上所言，辞藻堆砌过多，失了歌词本味
2020年1月27日 (346)|
青芒果果：再次上传翻译或者改一改吧，不忠实于原文的翻译，无论怎样的华丽，都带有不真实的成分，看起来太矫揉造作～
2019年6月22日 (337)|
帐号已注销：等到送你离开的那天 我想吻你
2017年6月24日 (252)|
最新评论(4076)
幽草虫鸣：很喜欢这个曲调，柔婉轻快，好似可以驱赶所有的烦恼。
12月13日 11:38 (1)|
没人疼de妹妹：已加
◆◆左边有个苍蝇：喜欢这首歌的高中女孩请大力加我！！！（我也是女孩内！）
12月12日 00:14|
左边有个苍蝇：喜欢这首歌的高中女孩请大力加我！！！（我也是女孩内！）
12月3日 17:43 (1)|
五-颗-痣：前奏！
12月2日 14:42 (1)|
Hopocrite：不是 这张图的斑鸠和尼基塔好像
11月29日 11:04 (1)|
抛砖玉引：雌雄莫辨
11月29日 09:27|
颐殷：还发癫呢赶紧治脑子去
◆◆abbsnn：不热啊～都不在热评上o⊙
11月27日 15:35|
abbsnn：不热啊～都不在热评上o⊙
◆◆颐殷：骗热度的吧
11月27日 09:45|
abbsnn：确认汝一定不是70后何谓“反串”“数白榄”你必须也不知道
◆◆请问今天要来点兔子嘛：这个层主是不是脑子有点精神状态不好啊…（无贬义…）
11月27日 09:43|
yxcaln小小：关于斑鸠音还是女声两者本不矛盾，都是因为音色的特殊性，听者认知上的理解各异，利用不同文字方式表达罢了，所以不一定非得按照某一标准定夺。评论区里可以各抒己见，但群起攻之就显得没有必要了。个人观点不喜勿喷！
◆◆abbsnn：霸气大写的女声。。
11月26日 17:37|
颐殷：骗热度的吧
◆◆expectopatronum：xswl这种人真的莫名其妙哇
11月24日 21:27|
颐殷：没救了，脑子是个好东西可惜你没有，来评论区发癫真有你的
◆◆abbsnn：反正你是消费音乐而我是靠音乐混吃等死️
11月23日 18:06|
abbsnn：反正你是消费音乐而我是靠音乐混吃等死️
◆◆颐殷：有病去治别到处发癫
11月23日 09:15|
颐殷：有病去治别到处发癫
◆◆abbsnn：现实很精彩而又残酷得很无奈张口开食＾～
11月11日 19:39|
k凯瑾沨：这是做了我三年闹铃还会爱的程度好吧(我才不说它能下载)
11月3日 21:31 (4)|
过了很久终於我願抬头看：很喜欢这种叙事的歌
10月21日 21:55|
耳机走失：夏天结束啦
10月4日 20:47 (1)|
meRueTomgusta：心声
◆◆它们说的雷：这种翻译个人觉得有些不妥...意译部分过多了，还有很多个人添加的场景，简单的歌词意向全被刻意堆砌的中文词藻掩盖了
9月17日 01:22|
小弋S：为什么啊
◆◆该评论已删除
9月13日 10:37|
YRSons：有一段伴奏和Rich Brian的new tooth很像哈哈
